E lá vai ele sentado no colo do luxo... com o mundo a seus pés.
Сада он седи у крилу луксуза, а свет му је под ногама.
Sei que, além de ser uma questão de princípios... muitos de vocês estão pensando nas preocupações e na ansiedade... que esta história de epidemia pode causar a seus parentes na Terra.
Shvaæam da, pored toga što se radi o pitanju principa mnoge od vas muèe briga i zabrinutost koju bi ta prièa o epidemiji mogla izazvati kod vaše rodbine i prijatelja na Zemlji.
Tinham opinião sobre Dick Van Dyke perguntando a seus filhos se eles poderiam fazer cocô como um cão?
Da li oni odgovaraju da Dick Van Dike pitam svoje Toddlers... ako su mogli da se posere kao pas?
Todos a seus postos de combate.
Neka se svi jave na bojne pozicije.
Henrique V estava falando a seus homens.
Henri V je rekao svojim ljudima:
Vai se unir a seus colegas na detenção.
Придружићете се својим колегама у притвору.
Vou lhe dizer o que eu disse a seus executivos no helicóptero.
Reæi æu vam šta sam rekao vašim rukovodiocima u helikopteru dolazeæi ovamo.
Todos com filhos para dar seqüência a seus nomes.
Svi imaju sinove, da nastave njihovo ime.
Teus rivais atenienses se ajoelharão a seus pés... contanto que tu te ajoelhes perante os meus.
Tvoji atinjanski suparnici... kleèaæe pred tvojim nogama. Ako ti prihvatiš da klekneš pred mojim.
A seus postos, a seus postos, isto não é um treinamento.
Borbeno stanje! Na položaje! Ovo nije vežba.
Eu tentei detê-lo, tal como sua mãe,...mas ela perdeu a luta, cedeu a seus temores.
Pokušala sam ga zaustaviti, kao i tvoja majka, ali izgubila je bitku. Pred strahom.
O que devo dizer a seus homens quando descobrirem que foi embora?
Шта да кажем твојим људима кад увиде да те нема?
Escutem aqui, vocês têm cinco minutos... e quero todos de volta a seus postos.
Slušajte, imate 5 minuta, a zatim se vratite na mesta.
"Eu trouxe lágrimas a seus olhos quando cantei para você.
"Izmamio sam ti suze iz oèiju kad sam ti pevao.
Não digo nada ao Hank, e não vou contar a seus filhos e a ninguém.
Neæu reæi Hanku... ni tvojoj djeci. Ni bilo komu.
O meu horror a seus crimes são igualados apenas à minha admiração pela habilidade necessária para alcançá-los.
Užasu vaših zloèina doraslo je samo moje divljenje veštini potrebnoj za njihovo postizanje.
Jory... leve as garotas a seus quartos.
Џори... Одведи девојке у њихове собе.
Bem, doutora, diga a seus pacientes que se estão insatisfeitos, que podem ir.
E, pa lijeènice, recite vašim pacijentima, ako nisu zadovoljni onda mogu otiæi.
E me juntar a seus fracos remanescentes?
I pridružiti se tvojim odrpanoj šaèici preživjelih?
Ofereço paz a seus primos se aceitarem meus termos.
Nudim svoj sestrići mir ukoliko ispunjavaju moje uslove.
Meu ajudande meio-surdo Justin aqui vai receber a seus dados.
Moj pomoænik bez sluha Džastin æe uzeti vaše podatke.
Você contará a seus netos sobre esta noite.
Možeš da prièaš unucima o ovoj noæi.
Se o meu irmão desgraçado conseguir vencer, essas galinhas voltarão a seus galos e falarão de como minha coragem as inspirou, elevou seus espíritos.
Ako moj bedni brat nekako pobedi, ove kvoèke æe se vratiti petlovima i kvocaæe kako ih je moja odvažnost nadahnula i obodrila.
Aqueles que desejam permanecer a serviço de seu país podem voltar a seus postos.
Vi ostali koji želite stati u službi svojoj domovini možete ostati na svojim mjestima.
Ligará criminosos a seus crimes e sua localização exata, se possível.
Идентификује злочинце и даје тачну локацију њиховог боравишта.
O suficiente para prendê-lo e a seus capangas.
Dovoljno da sredimo i njega i celu ekipu.
Dá a seus pais $879.000 sem me consultar, mas não compro vídeo game sem permissão.
Ti možeš da daš roditeljima 879.000 $ bez razgovora sa mnom ali ne dao bog da ja kupim igricu bez tvoje dozvole.
Dr. Lecter é quem você quer dar de alimento a seus porcos.
Dr. Lecter je onaj kojim želiš nahraniti svoje svinje.
Todo o pessoal deve se reportar a seus superiores para instruções.
Svo osoblje da se javi nadreðenima radi uputstva.
Pelo menos eu dei à luz a seus filhos
Barem je video rođenje svoje dece.
O prisioneiro não poderá dirigir-se a seus pares, antes que nosso Mestre inicie o julgamento.
Zatvorenik æe sada moæi da se obrati svojim parnjacima pre nego što naš gospodar donese presudu.
Diga a seus homens para recuarem.
Reci tvojim ljudima da odstupe. Ne mogu to.
Mas humanos são curiosos, e eles gostam de adicionar coisas a seus corpos assim eles podem ir aos Alpes num dia e depois se tornar um peixe no mar no dia seguinte.
Ali ljudi su radoznali i vole da dodaju stvari svojim telima kako bi jednog dana mogli da odu na Alpe, a drugog postanu riba u moru.
Para compreender como o Congresso chegou a um projeto de lei que não atenderá a seus objetivos, mas produzirá muitos efeitos colaterais nocivos, vocês devem entender um pouco do que está por trás disso.
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
Eu adotei Kevin quando ele tinha seis meses, totalmente alheia a seus traços hereditários, mas, graças a Deus, agora sabemos.
Усвојила сам Кевина кад је имао само 6 месеци, потпуно несвесна било каквих наследних особина, али хвала богу, сада знамо.
Ela dá a seus filhos os nomes dos comandantes do campo para ganhar a benção deles e poder alimentá-los com chá preto, já que seu leite não pode sustentá-los.
Daje ime blizancima po čuvarima iz kampa da bi im se dodvorila, i hrani ih crnim čajem jer njeno mleko ne može da ih održi.
Embora fossem apenas deveres de casa, e nunca chegassem a seus destinatários, meus alunos lentamente começaram a revelar seus verdadeiros sentimentos.
Iako je to samo bio domaći zadatak i pisma nikada ne bi stigla onima kojima su namenjena, moji studenti su polako počeli da otkrivaju svoja istinska osećanja.
As lontras-do-mar utilizam ferramentas e param um pouco seus afazeres para mostrar a seus filhotes o que fazer, e chamamos isso de "ensinar".
Morske vidre koriste alate i odvajaju vreme kad nešto rade da bi pokazale svojim mladima šta da rade, to se zove podučavanje.
Mas essas cartas têm um propósito: dizer a seus amigos e familiares o que você fez em sua vida pessoal que fez diferença para você ao longo do ano.
Ipak, ova pisma služe svrsi, a to je da govore vašim prijateljima i porodici šta ste radili u ličnom životu što vam je bilo značajno tokom godine.
April, uma amiga minha desde o jardim de infância, agradece a seus filhos por terminarem suas tarefas.
Jedna moja prijateljica, Ejpril, koju znam od obdaništa, zahvaljuje svojoj deci na obavljanju kućnih poslova.
Em 1985, ele anunciou a seus amigos do mundo do vinho que ele tinha feito esta incrível descoberta.
On je, 1985., objavio svojim prijateljima u svetu vinarstava da je ostvario neverovatno otkriće.
E os médicos disseram a seus pais que ele nunca seria capaz de se comunicar ou interagir socialmente e ele provavelmente nunca teria muita linguagem.
I doktori su rekli njegovim roditeljima da nikada neće biti u stanju da komunicira ili da bude socijalno aktivan, i da verovatno nikada neće mnogo govoriti.
Ela coloca o mundo a seus pés e diz, "Você pode ter qualquer coisa, tudo".
Prostire svet pred vašim stopama i kaže, "Možeš imati bilo šta, sve."
1.8111560344696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vratite se na svoja mesta, molim. 